谒金门

宋 · 王千秋 · 词·谒金门

原文
春漠漠。
闲尽绮窗云幕。
悔不车轮生四角。
却成缘分薄。
想画鸦儿方学。
小蹙恨人无托。
不道月明谁共酌。
这般情味恶。
译文 / 白话释义

春天里一片迷茫。在雕饰华美的窗户和如云的帘幕间百无聊赖。后悔不能让车轮像四角一样固定不动(不能留下),结果变成缘分浅薄。想起自己刚刚开始学画鸦儿(指简单的绘画)的时候,轻轻皱眉怨恨自己无人可以依托。不料想明月之下谁能一同饮酒呢,这种情绪滋味很是糟糕。

注释

弥漫的样子,这里形容春天的氛围迷茫。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;皱(眉),音cù。

赏析

从文学手法来看,上阕‘春漠漠。闲尽绮窗云幕’描绘出春天的寂静迷茫之景,以景衬情,奠定了一种寂寥的氛围,‘悔不车轮生四角’运用奇特的想象,表达出对离去之人或者离去之事的不舍,用一种诙谐又无奈的手法强化遗憾之感。下阕‘想画鸦儿方学。小蹙恨人无托’通过回忆年少学画时的情景,对比当下无人可依托的状况,进一步深化孤独无依的情感。‘不道月明谁共酌。这般情味恶’则是直抒胸臆,在明月的烘托下,将孤独、悔恨等复杂的情感推到极致。在意境上,整体营造出一种孤寂、惆怅、追悔的氛围,在春景之中,人物在绮窗云幕间孤独寂寞,回忆往昔,怨恨当下缘分薄、无人托的处境。主题思想围绕着女子对缘分浅薄、无人依托的悔恨、孤独之情展开,情感表达细腻而深沉,通过景、事、情的交融,生动地展现出女主人公复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。