原文

风和雨。

又送一番春去。

春去不知何处住。

惜春无觅处。

柳老空抟香絮。

莺娇乍迁芳树。

回念故园如旧否。

不堪闻杜宇。

译文 / 白话释义

风和着雨，又把春天送走了一程。春天离去了，不知道它会在哪里停留，珍惜春天却找不到它的踪迹。柳树老了，徒然地团弄着散发香气的柳絮。娇弱的黄莺刚刚迁移到芬芳的树上。回头思念故乡是否依旧，不忍心听到杜鹃鸟的悲啼声。

注释

tuán，凭借、依靠。在这里形容柳树无力地团弄着香絮。；刚刚、起初。；即杜鹃鸟，常被古人用来寄托哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘又送一番春去’中的‘送’字，赋予风和雨人的动作，生动地描绘出春去的景象。下阕通过描写柳老、莺迁的景象，以景衬情。情感表达上，全诗弥漫着一种惜春之情，如‘惜春无觅处’直接表达了对春天消逝的惋惜。同时也蕴含着对故园的思念，‘回念故园如旧否’直接点明思念故乡的主题。在意境营造方面，描绘了一幅暮春风雨交加、柳老莺飞的画面，渲染出一种落寞、惆怅的氛围。主题思想主要围绕着惜春与思乡展开，借暮春之景，抒发内心的复杂情感。

主题与意象

惜春思乡暮春景惆怅拟人以景衬情

谒金门