原文

江水绿。

江山数峰如簇。

唤渡小舟来岸北。

笋舆行太速。

素艳窗纱笼玉。

埠负看花心目。

今夜知他何处宿。

断魂沙路曲。

译文 / 白话释义

江水碧绿，江岸上几座山峰簇拥在一起。呼唤小船从北岸划来，竹轿行走得太快。白色的窗纱笼罩着美玉般的人，靠着埠头观赏花使人心旷神怡。今夜不知他会在何处住宿，令人断魂的是那弯曲的沙路。

注释

聚集，簇拥。cù；竹轿。sǔn yú；码头。bù；白色而美丽。这里形容窗纱下的人或物。；笼罩。lǒng

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘江水绿。江山数峰如簇’描绘出一幅山水画卷，以简洁的白描手法勾勒出江水和山峰的景色，给人直观的视觉感受。在情感表达方面，‘唤渡小舟来岸北。笋舆行太速’似有一种急切或者匆匆之感，而后文‘今夜知他何处宿。断魂沙路曲’则流露出担忧、惆怅的情绪，尤其是‘断魂’二字直接点明了这种愁绪。在意境营造上，前半部分的山水描写营造出一种开阔又宁静的氛围，后半部分则因对某人的牵挂而使氛围变得惆怅。主题思想围绕着对某人行程的关注和担忧展开，在对自然景色的描写中渗透着淡淡的情思。

主题与意象

写景惆怅白描抒情牵挂行旅

谒金门