谒金门

宋 · 赵师侠 · 词·谒金门

原文
风雨急。
红紫又还狼藉。
嫩绿团枝苔径湿。
帘开双燕入。
院静昼闲人寂。
一缕水沈烟直。
心事有谁能会得。
阶前芳草碧。
译文 / 白话释义

风雨交加十分迅疾。红花紫花又变得零乱不堪。新生的绿叶簇拥在树枝上,苔藓小路一片湿滑。帘子掀开,一双燕子飞了进来。庭院幽静,白天里人也寂静无声。一缕沉水香的烟袅袅直上。心中的想法有谁能够领会呢?台阶前芳草青青。

注释

杂乱不堪,这里形容花被风雨摧残后的凌乱状态。;簇拥在树枝上。;即沉水香,一种香料。沈,音chén。;领会,理解。

赏析

从文学手法来看,这首词开篇以‘风雨急’点明环境氛围,奠定了一种不安、动荡的基调,是典型的环境描写起兴手法。‘红紫又还狼藉’描绘出风雨过后繁花凋零的景象,通过视觉描写展现出一种衰败感。‘嫩绿团枝苔径湿’在衰败中又点出新绿与湿苔径,形成鲜明对比。‘帘开双燕入’动静结合,燕子的进入给寂静的画面增添了动态。在情感表达上,‘心事有谁能会得’直接表达出词人内心的孤独与无人理解的愁绪。在意境营造方面,词中构建了一个风雨后的庭院景象,幽静、衰败中透着词人的孤寂。主题思想围绕着孤独寂寥展开,借庭院中的种种景象抒发自己内心不被理解的愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。