谒金门·题徐电发枫江鱼父图

清 · 沈皞日 · 律诗

原文
晚潮急。江上泠风斜日。小艇芦花风瑟瑟。钓丝留锦帙。
自向金门出入。闲了旧时蓑笠。莫忆水天秋一色。抛竿还载笔。
译文 / 白话释义

傍晚潮水湍急。江面上冷风阵阵,夕阳西斜。小船在芦花荡里,风吹芦花瑟瑟作响。钓丝旁边还放着锦制的书卷。自己在朝廷金门进进出出。往昔披蓑戴笠的闲适生活已经闲弃了。不要回忆水天连成一片的秋景了,放下钓竿重新拿起笔来。

注释

小风,清风。;锦制的书卷封套,这里指代书卷。;这里指官场,金马门是汉代宫门名,为学士待诏之处,后泛指朝廷。;蓑衣与笠帽,常用来指渔夫的装扮。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了景物描写来烘托人物心境。开篇的'晚潮急。江上泠风斜日。小艇芦花风瑟瑟。'几句,通过描写傍晚时分江面上的潮水、冷风、斜日、芦花等景象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,为后文人物的心境描写做了铺垫。在情感表达方面,既有对往昔闲适的渔父生活的怀念,又透露出如今在金门为官的无奈。如'自向金门出入。闲了旧时蓑笠。'体现出对曾经自由生活的向往以及当下忙碌官场生活的感慨。词的主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开,曾经的渔父生活代表着隐逸,而'金门出入'则是仕途,两种不同生活状态的对比和矛盾在词中得到展现。意境上,整体画面感很强,江景的描写和人物的活动融合,构建出一种清冷、幽远又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。