夜集勤甫宅时秉衡至
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
同乡耽宴集,浮岁感飘零。
况复故人至,相邀明月亭。
琴清繁玉露,坐久密秋星。
从此冀佳贶,无忘瑶草青。
译文 / 白话释义
同乡之人喜好宴饮聚会,漂泊的岁月让人感叹身世飘零。何况又有老朋友到来,于是相邀来到明月亭。琴音清澈如同繁密的玉露(一样晶莹),久坐之后与秋夜的繁星更加亲近。从此希望有美好的馈赠,不要忘记这瑶草青青(的美好时光)。
注释
喜好,沉溺。如《诗经·卫风·氓》中的‘于嗟女兮,无与士耽’。;赐予,赠送。;传说中的仙草,这里泛指美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘同乡耽宴集,浮岁感飘零’对仗工整,‘耽’字写出同乡对宴集的喜爱,而‘浮岁’则将岁月的流逝比作漂浮之物,形象地表达出岁月的不稳定和难以把握,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘况复故人至,相邀明月亭’在承接首联的基础上进一步推进情感,故人的到来给这种飘零之感带来了一丝慰藉,‘明月亭’点明了聚会的地点,富有诗意。颈联‘琴清繁玉露,坐久密秋星’运用通感的手法,将听觉上的琴音清澈与视觉上的玉露繁密联系起来,让读者仿佛能听到那如同玉露般清润的琴音;‘坐久密秋星’则写出了时间的推移,从傍晚到夜深,人与秋星的亲近感也暗示出一种静谧而深邃的氛围。尾联‘从此冀佳贶,无忘瑶草青’表达了对未来的期待,希望有美好的馈赠,同时‘瑶草青’象征着美好的时光或者美好的事物,不要忘怀,在惆怅之中又有对未来的憧憬和对当下美好回忆的珍视。在情感表达方面,全诗既有飘零之感、同乡之谊,又有故人相见的欣喜以及对未来的期许。在意境营造上,通过明月亭、琴音、玉露、秋星、瑶草等意象,营造出一种清幽、静谧且略带惆怅又充满希望的意境。主题思想围绕着同乡宴集、故人相逢,在感叹身世飘零的同时又对未来有所期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。