夜句三首
宋 · 陈师道 · 五言绝句
原文
老树仍孤秀,秋蟾只独明。
何须夜来雨,却听枕前声。
译文 / 白话释义
古老的树木依旧孤独而秀丽地挺立着,秋天的月亮只是独自明亮着。哪里需要夜晚降下的雨呢,却听到它在枕边的声响。
注释
孤特秀丽。;秋天的月亮。蟾,chán,蟾蜍,这里指代月亮。
赏析
这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘老树’对‘秋蟾’,‘仍孤秀’对‘只独明’,工整而巧妙地勾勒出孤独的老树与独明的秋月这两个意象,展现出一种寂静、冷清的画面。在情感表达方面,通过描写老树和秋蟾的孤、独,流露出诗人内心的孤独之感。而后面两句‘何须夜来雨,却听枕前声’,诗人不需要夜来雨,却不得不听到雨在枕边的声响,这种无奈进一步强化了孤独寂寞的情绪,也有一种对宁静被打破的轻微的懊恼。主题思想上,主要传达出一种在秋夜中的孤独寂寥之情,以及对宁静氛围被无端打扰的微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。