谒李忠简公祠

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
一代人龙起海东,顿令千载仰高风。
只今南宋遗编在,犹述当年补衮功。
白简绣裳明旭日,雁声秋色满晴空。
亦知地胜因人杰,同矹江流砥柱中。
译文 / 白话释义

有一位人中龙凤在东海之滨崛起,顿时让千年之后的人们敬仰他的高尚风范。如今南宋留存的史书典籍尚在,仍然记述着他当年匡正君主、补救规谏的功劳。白色的奏章和华美的官服比旭日还要明亮,大雁的叫声和秋天的景色布满晴空。也知道这地方因有杰出的人而显得胜地,如同高耸的山石挺立在江水的中流砥柱之处。

注释

比喻人中豪杰,这里指李忠简公。;补救规谏帝王的过失,古时帝王穿衮服,故称。;这里形容山石高耸突出的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘一代人龙起海东,顿令千载仰高风’运用了比喻的手法,将李忠简公比作‘人龙’,形象地写出他的不凡。颔联通过‘南宋遗编’来侧面烘托出他当年补衮(补救规谏帝王的缺失)之功的重大,给人以历史的厚重感。颈联‘白简绣裳明旭日,雁声秋色满晴空’是写景句,白简绣裳与雁声秋色,一静一动,画面感很强,以景衬人,暗示出李忠简公的高风亮节如同这明亮的景象一样耀眼。尾联‘亦知地胜因人杰,同矹江流砥柱中’采用了议论的手法,升华主题,点明此地因为有这样杰出的人物而成为胜地,如同砥柱中流般重要。情感表达上,整首诗充满了对李忠简公的敬仰与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有对历史的回顾,又有鲜明的景色描写,营造出一种既庄重又开阔的意境。主题思想是缅怀李忠简公,歌颂他的功绩和品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。