叶路分居思堂二首

宋 · 叶适 · 五言律诗

原文
苦说诸梁后,簪缨富远孙。
白袍虽屡捷,黄榜未沾恩。
淡沱磨冰砚,萧条倚帐门。
嗟余忝宗末,老病不堪论。
译文 / 白话释义

苦苦地诉说自己是诸梁的后代,家族中有着很多富贵的远代子孙。自己虽然多次身穿白袍在科举中获胜,但是却始终未能在黄榜上得到皇恩的眷顾。平淡而又落寞地研磨着冰砚,神情萧索地依靠在帐门旁边。可叹我作为宗族的末流,年老多病已经不堪再去谈论这些事情了。

注释

春秋楚国叶公,名诸梁,这里代指家族中有名望的先辈。;古代达官贵人的冠饰,比喻显贵。;古代未得功名的书生穿白袍,这里指参加科举的书生,即作者自己。;皇帝的文告,因用黄纸书写,故名。这里指科举中公布的皇榜。;dàn tuó,形容风光明净。;tiǎn,表示辱没他人,自己有愧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前两句提到家族中富有远孙,而自己却‘黄榜未沾恩’,形成鲜明的反差,突出自身的境遇不佳。在情感表达方面,全诗充满了一种失落与哀怨之情,诗中作者诉说自己科举不顺的遭遇,虽有才华(‘白袍屡捷’)却未得到朝廷恩赏,字里行间流露出无奈与悲哀。在意境营造上,‘淡沱磨冰砚,萧条倚帐门’两句勾勒出一种清冷、孤寂的画面,通过描写诗人平淡落寞地研磨冰砚、萧索地倚门的情景,渲染出一种压抑的氛围。主题思想围绕着诗人科举失意后的哀怨以及对自身在家族中境遇的感叹展开,表达了对命运的不甘和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。