夜梦八叔父

明 · 王弼 · 五言律诗

原文
长途望不极,永夜泣相逢
似为中年病,全非旧日容
自应扶几杖,岂解惜章缝
觉后收馀泪,乡心一万重
译文 / 白话释义

长长的路途望不到尽头,在漫长的夜里哭泣着与您相逢。您好像是因为中年患病,完全不是昔日的面容了。本应该拄着几杖(行走),又怎会在意那礼服呢。醒来之后收起剩余的泪水,思乡之情有千万重。

注释

坐几和手杖,皆老者所用,多用为敬老者之物,这里指因为生病而需要拄杖行走。;章甫和逢掖,是古代儒者的服饰,这里代指礼服之类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。从写作手法来看,首联通过‘长途望不极’勾勒出一种迷茫而又悠远的空间感,‘永夜泣相逢’则直接点出在夜里相逢哭泣的场景,奠定了全诗悲戚的基调。颔联中‘似为中年病,全非旧日容’,采用对比的手法,将现在患病后的面容与旧日的面容相对比,突出叔父形象的变化,也表达出诗人对叔父的怜惜与心疼。颈联的‘自应扶几杖,岂解惜章缝’则是从叔父的状态和心理角度描写,进一步深化这种哀伤之情。尾联‘觉后收馀泪,乡心一万重’从梦中回到现实,以‘收馀泪’的动作和‘乡心一万重’的夸张表述,强烈地表达出诗人浓厚的思乡之情以及对叔父的思念之情。全诗情感表达真挚深沉,主题围绕着对叔父的思念和对故乡的眷恋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。