夜梦林简斋先生

明 · 韩上桂 · 七言

原文
简斋先生臞鹤姿,赋性简淡追希夷。
予少登堂蹑履綦,道德懿远真吾师。
说易搆旨参庖羲,太羹不和大音希。
使我听之意忘疲,玄言默化春丛滋。
运乖遇蹶多所违,寒虫寂寂低绛帷。
夜来辗转如有思,梦寐啽呓一见之。
清词微笑恍平时,悠哉不晤慰渴饥。
醒视薄雪委阶墀,朦胧片月色相疑。
怅望美人水之湄,屈指往事中情悲。
伯鱼先逝伋为谁,大德不嗣箕绪微。
当年授受竟奚为,我之罪矣夫何辞。
译文 / 白话释义

简斋先生有着清瘦如鹤的姿态,天性简约淡泊追慕希夷(陈抟老祖)的境界。我年少时登上他家的厅堂,他品德美好深远真的是我的老师。解说《易经》构建意旨参照伏羲,就像不调五味的肉羹、无声的大音(大道的声音)。让我听着忘记了疲倦,玄奥的言论默默感化如同春天的花丛生长。命运不顺、遭遇挫折多有不顺心之事,寒虫寂静地伏在深红色的帷幕之下。夜晚翻来覆去好像有所思考,在睡梦中呓语见到了他。他清丽的言辞和微笑就像平时一样,悠然不能相见慰藉我的渴望。醒来看到薄薄的雪堆积在台阶上,朦胧的一片月色令人疑惑。惆怅地望着美人(代指先生)在水边,屈指算来往事心中悲伤。伯鱼先逝后子思为谁传承,伟大的品德没有继承人就像箕山的事业式微。当年的传授究竟是为了什么,这是我的罪过啊有什么可说的。

注释

清瘦的鹤,常用来形容人姿态清瘦不凡。;本指虚寂玄妙的境界,这里指陈抟老祖,象征一种高妙的道家境界,这里用以形容先生的境界追求。;蹑,踩、踏;履,鞋子;綦,鞋带,此处表示登上厅堂。;美好深远。;构建意旨,指阐述某种思想的主旨。;即伏羲,古代传说中的三皇之一,传说伏羲画八卦,与《易经》有渊源。;不和五味的肉羹,古代祭祀时所用,这里用以比喻大道的质朴。;说梦话。;台阶。;此处应是指人名。;箕山的事业,代指某种高尚的品德或事业的传承。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇直接描写林简斋先生的形象和性情,‘臞鹤姿’以鹤的清瘦来比喻先生的不凡姿态,生动形象。在叙事中融入抒情,如回忆年少登堂受教的经历,表现出对先生的敬重。通过描写梦境,‘夜来辗转如有思,梦寐啽呓一见之。清词微笑恍平时’将对先生的思念和回忆在梦中展现得真切感人。情感表达上,充满了对林简斋先生的崇敬之情,把先生视为道德之师,同时也有对先生品德未能很好传承的愧疚与悲伤。在意境营造方面,诗中既有对往昔受教美好场景的回忆营造出的温馨意境,又有寒虫、薄雪、月色等景象烘托出的孤寂、惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕对林简斋先生的缅怀、敬重以及对先生思想品德传承的担忧等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。