谒孟庙
明 · 杨起元 · 五言
原文
庙貌岩岩象,还依母氏开
因知亚圣德,原是三迁孩
再澄江汉流,重揭秋阳辉
彼我同丈夫,吾何疑畏哉
况今大明时,元气合大回
行役不能去,仰止殷徘徊
译文 / 白话释义
孟庙的容貌庄重威严,它是依傍着孟母而设立的。由此可知亚圣孟子的品德,源自孟母三次迁居的养育。(孟子的学说)再次澄清江汉之水般的世风,重新揭示如秋阳般的光辉。他和我都是大丈夫,我有什么疑虑和畏惧呢。何况如今是政治清明的时代,天地元气正大为回转。我在旅途中不能离去,怀着敬仰之情久久徘徊。
注释
拜见、瞻仰。如‘臣请谒其故’。;高峻、庄严的样子。;指孟子,地位仅次于孔子,被尊称为‘亚圣’。;指孟母三迁的典故,孟母为了孟子的教育三次迁居,体现孟母对孟子教育的重视。;秋天的阳光。这里用来比喻孟子学说的光辉。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写孟庙的外貌以及点明其与孟母的关联,直接入题,奠定了全诗的基调。颔联巧妙地将孟子的圣德与孟母三迁的典故相联系,以简洁的语句揭示出孟子品德形成的根源,运用典故自然贴切,使诗歌富有文化底蕴。颈联中‘再澄江汉流,重揭秋阳辉’使用了比喻的手法,将孟子学说对世风的澄清作用比作澄清江汉之水,把孟子学说揭示的光辉比作秋阳,生动形象地表现出孟子学说的伟大意义。情感表达上,诗人对孟子充满敬仰之情,这种情感贯穿全诗,从对孟庙的描写,到对孟子品德形成的追溯,再到对孟子学说意义的赞美,最后表达自己在孟庙前的徘徊不舍。在意境营造方面,诗中既有孟庙的庄重之景,又有对孟子伟大形象和学说的想象,整体意境肃穆而又富有文化内涵。主题思想上,主要表达了对孟子及其学说的崇敬,同时也反映出在当时的时代背景下,诗人对孟子思想的推崇以及希望从孟子思想中汲取力量的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。