谒闵子祠
明 · 杨起元 · 五言
原文
古屋临官道,先贤闵子祠
草荒封鬣冢,苔剥丽牲碑
尚想芦衣泣,兼怀费宰辞
征途拜遗像,千载亦吾师
季氏三桓盛,当年替子孙
如何一介士,庙食到今存
孝德人无间,高风自可尊
有司修祀事,百姓走荒村
译文 / 白话释义
古老的房屋临近大道,这里是先贤闵子骞的祠堂。荒草掩没了他的坟墓,苔藓剥落了祭祀用的石碑。我仍然能想象他身着芦衣哭泣的情景,也缅怀他辞去费邑宰的事情。在征途中拜谒他的遗像,即使过了千年他也是我的老师。季氏等三桓势力强盛,当年取代了鲁国君主的子孙。为何闵子骞这样一个普通士人,他的庙宇祭祀至今仍然存在呢?他的孝德没有人可以挑剔,高尚的风范自然值得尊敬。有官吏主持祭祀之事,百姓们奔赴这荒僻的村庄。
注释
‘鬣’本指马、狮子等颈上的长毛,这里用来形容坟墓上的杂草像马鬃毛一样,‘鬣冢’即闵子骞的坟墓。;古代碑石名,用于系祭祀的牲。‘丽’有附着的意思。;典故,闵子骞的后母用芦花给他做棉衣,他父亲知道后要休妻,闵子骞却为后母求情,展现他的孝行。;闵子骞辞去费邑宰的官职,体现他不慕权势等品德。;指死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙述与抒情相结合的方式。诗的前半部分通过对闵子祠的破败景象如‘草荒封鬣冢,苔剥丽牲碑’的描写,为下文对闵子骞品德的缅怀做铺垫,先景后情,情景交融。在情感表达方面,诗人表达了对闵子骞深深的敬仰之情,从‘千载亦吾师’‘高风自可尊’等句可以看出。在意境营造上,诗人描绘出闵子祠的荒凉,营造出一种古朴、静谧又带有一丝萧索的氛围,这种氛围与闵子骞所处的遥远的历史相呼应,增加了历史的沧桑感。主题思想围绕着对闵子骞孝德和高风亮节的歌颂,以及对其精神传承至今的感慨。尽管时光流转,闵子骞一介士人,却能因品德高尚被人们铭记,与季氏三桓依靠权势的短暂兴盛形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。