谒墓五首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
鬓毛雪尽难重绿,烧地春来又再青。
但出郭门行十里,新丘大半是余铭。
译文 / 白话释义
鬓发如雪化尽难以再变黑,被火烧过的土地春天又重新变青。只要走出城门走上十里路,新坟大半都是我撰写的碑文。
注释
拜谒坟墓。谒,yè,拜见。;鬓发,脸旁靠近耳朵的头发。;像雪一样消失(此处指变白的头发难以恢复黑色)。;被火烧过的土地。;外城的门。郭,古代在城的外围加筑的一道城墙。;新坟。丘,坟墓。;我撰写的碑文。铭,míng,一种文体,常刻在器物或碑石上,这里指碑文。
赏析
从文学手法上看,首句‘鬓毛雪尽难重绿’运用了比喻的手法,将鬓发比作白雪,形象地写出了诗人的衰老以及岁月的不可逆转,这种白发与白雪的联系是古诗文中常见的意象关联。次句‘烧地春来又再青’则与首句形成鲜明对比,烧过的土地还能再青,而人的青春却一去不返,以景衬情,强化了对时光易逝的感慨。在情感表达方面,诗人流露出一种对生命流逝的无奈与悲哀,从自己的衰老联想到自己所见的众多新坟,进而对生死之事产生深沉的喟叹。在意境营造上,通过描写城外的新坟以及自己鬓发如雪的形象,营造出一种萧索、凄凉而又充满人生无常之感的氛围。主题思想围绕着对生命短暂、时光无情以及生死之事的思考与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。