夜泊兰溪

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
津吏临堤问,湖官隔水来。
乘桴新竹贡,筑室旧民回。
暮草蚊飞猛,秋云鸟唳哀。
长星下天末,风露一襟开。
译文 / 白话释义

守渡口的小吏来到堤岸查问,管理湖塘的官员隔着湖水前来。乘坐着竹筏运送新产的竹子作为贡品,百姓们回来重新修筑房舍。傍晚草丛中蚊子飞舞得很猛,秋天的云彩下鸟儿哀叫。长长的流星从天边划过,风露吹开了我的衣襟。

注释

管理渡口的小吏。;管理湖塘事务的官员。;乘坐竹筏,桴,这里指竹筏。;鸟儿鸣叫,唳,鸣叫。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联叙事,后两联写景。叙事部分简洁地描绘出当地官员管理事务、百姓劳作进贡等场景,平实而有序。写景部分则通过‘暮草蚊飞猛,秋云鸟唳哀’这样的描写,选取暮草、蚊飞、秋云、鸟唳等典型的秋日黄昏景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,以动衬静,强化了这种萧索之感。在情感表达上,诗中没有直接抒发强烈的情感,但从秋景的描绘中似乎能感受到诗人淡淡的哀愁与寂寥。主题思想上,通过对兰溪夜泊所见所闻的描写,展现出当地的生活场景和自然风光,也流露出诗人对所见之景的感怀。整体意境开阔又略带凄凉,长星、风露等元素增加了画面的空旷感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。