夜泊南昌二首
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
朔风吹雪满貂裘,汗漫天涯学远游。
万种愁怀无处遣,移舟来近酒家楼。
译文 / 白话释义
凛冽的北风将雪花吹满了我的貂皮大衣,我如同漫无边际地在天涯进行远游。心中千万种忧愁没有地方排遣,于是把船划到靠近酒家的地方。
注释
北风,冬天的风。常出现在古文中用来表示寒冷的风,如‘朔风凛冽’。;广大,漫无边际。这里形容漂泊的范围之广。;用貂的皮毛制作的衣服,在古代为较贵重的衣物。
赏析
从文学手法上看,首句‘朔风吹雪满貂裘’,通过描写环境,朔风呼啸、大雪纷飞,雪花落满貂裘,以景衬情,为全诗奠定了一种孤寂、清冷的氛围。‘汗漫天涯学远游’中的‘汗漫天涯’有夸张之感,写出了漂泊的遥远与无定。情感表达上,‘万种愁怀无处遣’直接点明愁绪之多,却又无处排遣的无奈与苦闷。在意境营造方面,整首诗营造出一种在寒冷的夜晚,孤舟漂泊天涯,旅人满怀愁绪的画面。主题思想围绕着羁旅漂泊之苦和无处排遣的忧愁展开,反映出诗人在旅途中孤独、烦闷的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。