夜泊平望二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
夜来微雪晓还晴,平望维舟嫩月生。
道是烛花总无恨,为谁须暗为谁明。
译文 / 白话释义

夜晚降下微雪,清晨又转为天晴,在平望停船的时候,一弯新月刚刚升起。说是烛花应该是没有怨恨的,可它又是为谁要暗自燃烧又为谁明亮呢?

注释

系船停泊。维,系,连结。;蜡烛燃烧时的烬结。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从写作手法上看,首联采用了白描的手法,简单勾勒出夜雪初晴、平望停舟、新月初生的画面,简洁而生动,给人以直观的视觉感受,如同展开一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的景色,隐隐透露出一种淡淡的孤寂和惆怅。尤其是尾联,以烛花设问,看似无理,实则巧妙地将诗人内心深处那种无法言说的情感表达出来,烛花的明暗无人在意,恰似诗人的孤独无人理解,这种情感是含蓄而内敛的。主题思想上,既有对眼前夜景的描绘,也流露出诗人在旅途之中或者人生境遇中的一种孤寂落寞的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。