夜泊吴江
清 · 六十七 · 七言绝句
原文
香烬灯昏净几边,拥衾幽客正安眠。
惊回一枕篷窗梦,暮夜风涛乱打船。
译文 / 白话释义
香料燃尽灯光昏暗在洁净的几案边,裹着被子的游子正在安稳地睡觉。突然被惊醒,从靠着篷窗的枕上梦中醒来,原来是夜里的狂风波涛胡乱地拍打着船只。
注释
香燃烧殆尽,烬指物体燃烧后剩下的部分。;围着被子。衾,被子。;这里指在外漂泊的旅人。;靠着篷的窗户。篷,船篷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又突然被打破的氛围。前两句描绘出一幅夜泊时安静的画面,‘香烬灯昏’点明环境的昏暗静谧,‘拥衾幽客正安眠’则刻画了幽客安稳睡眠的状态,给人一种平和之感。然而后两句笔锋一转,‘惊回’一词生动地写出梦被打断的突然,‘暮夜风涛乱打船’通过描写狂风和波涛胡乱拍打船只的景象,与前两句的静谧形成鲜明对比,让读者感受到一种动荡不安。在写作手法上,采用先扬后抑,先写安静再写动荡,形成强烈的反差效果。从情感表达来看,表现出幽客在旅途中那种原本平静却被外界因素打破的不安情绪,同时也可能暗示着人生道路上的平静随时可能被意外所打破的无奈之感。主题思想上,通过夜泊吴江时的这一经历,反映出旅途的艰辛与不可预测性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。