夜泊英州
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
旅病情先恶,愁眠梦更惊。
犬须终夕吠,月到五更明。
未解波头意,偏来枕底声。
平生厌行路,投老正追程。
译文 / 白话释义
在旅途中生病,心情首先就变得很糟糕,满怀忧愁地入眠,梦中更加惊恐。狗儿整夜都在吠叫,月亮到了五更时分才明亮起来。还不明白波涛的意图,它却偏偏在枕头底下发出声响。一生都厌恶远行,到老了却还在赶路。
注释
停船靠岸,这里是旅途停留的意思。[bó];恶劣,不好。这里指心情糟糕。[è];明白,懂得。[jiě];偏偏,表示出乎意料。[piān];赶路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带不安的氛围。诗人旅途患病,这种身体上的不适直接影响到心情,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,首联直抒胸臆,直接表达旅病中的恶劣心情与愁眠惊梦的状态。颔联通过描写犬吠整夜、月到五更才明的景象,以景衬情,进一步渲染出旅途的不安宁与孤寂。颈联将波头拟人化,不解波意,波声却扰人,从侧面烘托出诗人内心的烦躁。尾联则表达出一生厌恶行路,到老却仍在奔波的无奈与感慨,深化了主题。整体情感表达以忧愁、无奈为主,主题思想围绕着旅途的艰辛、身体的不适、对行路的厌倦展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。