夜起

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
午睡常多夜懒眠,虚庭步月影翛然。
酒酣恰值初醒候,香袅仍闻欲尽烟。
相伴无人依竹下,共堪与语问花前。
更移小榻池边坐,一气空明看水天。
译文 / 白话释义

午睡的时候常常睡得很久,夜晚就懒得入眠,在空寂的庭院中漫步,月影下神态自在悠闲。喝酒喝得畅快时正好是刚刚醒来的时候,仍然能闻到袅袅香烟快要燃尽的味道。竹下相伴却没有旁人,在花前想问话却找不到可以交谈之人。再把小床移到池边坐下,在一片空旷澄澈之中观看水和天空。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。;形容烟气缭绕上升的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“虚庭步月影翛然”,简洁地勾勒出庭院漫步、月影相伴的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独寂寥之感,像“相伴无人依竹下,共堪与语问花前”,诗人虽身处竹下花前这般美好的景致中,却无人相伴倾诉,体现出深深的孤独。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、空灵的意境,从“虚庭”“月影”“香袅”“小榻池边”“空明水天”等意象可以感受到那种清幽寂静。主题思想上,通过描绘诗人夜晚的活动及周围的环境,表达出诗人在独处时的寂寥心境以及对宁静、澄澈境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。