夜起

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
梦破东窗月半明,此身虽在只堪惊。
一春花里离人泪,万里灯前故国情。
龙去想应回海岛,雁飞犹未出江城。
客愁多似西山雨,一任萧条白发生。
译文 / 白话释义

从梦中惊醒,看到东窗之外月亮半明,我虽还活着但只感到惊恐。整个春天的繁花之中都有离人的泪水,在万里之外的灯前满是对故乡的思念之情。龙离去想必是回到了海岛,大雁飞走却还未能飞出江城。客居他乡的愁绪就像西山的雨一样多,只能任凭这萧条之景让白发丛生。

注释

可,能。;离家在外的人。;对故乡的思念之情。;这里可能有象征意义,或许指代帝王或者有特殊身份的人离去,喻指世事的变迁。;大雁飞翔,古人常以大雁传递书信,大雁南飞也象征着归乡等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇以'梦破'点明被从梦中惊醒的状态,'东窗月半明'勾勒出一种清冷、朦胧的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处运用了虚实结合的方式,如'一春花里离人泪',春花是眼前实景,离人泪则是虚写,将离人的哀愁融入美好的春花景象之中;'万里灯前故国情',万里之外的故乡情与眼前的灯相联系,扩大了情感的空间范围。情感表达上,全诗充满了强烈的客愁、思乡之情以及身处乱世的惊恐不安。从主题思想来看,反映了诗人在特定环境下的漂泊之苦、对故乡的深切思念以及对自身命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。