野人居

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
谁家居傍水,屋破也含清
兼是依山曲,果然似画成
人烟藏荻渚,鸡犬闹潮声
半掩门何意,主人爱月明
译文 / 白话释义

有谁的家依傍着流水而建,房屋虽然破旧却也饱含清幽之意。而且又是依傍着曲折的山峦,真的就像是画儿一样生成。人间烟火隐藏在荻草丛生的小洲,鸡犬喧闹声和潮水声相互交织。门半掩着是何用意呢?原来是主人喜爱明亮的月光。

注释

长满荻草的水中小洲。荻,多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇。渚,水中小块陆地。;包含清幽的意味。清,清幽、清美。

赏析

这首诗在文学手法上,通过白描的手法勾勒出野人居的整体环境。诗的前两联直接描绘野人居的位置与大致风貌,‘谁家居傍水,屋破也含清。兼是依山曲,果然似画成。’以朴素的语言点明野人居傍水依山的位置,一个‘破’字点明居所的简陋,却又用‘清’与‘似画成’表现出一种独特的清幽和自然之美,形成一种独特的张力。情感表达方面,诗人对野人居充满了一种欣赏之情,没有因为居所的简陋而产生鄙夷,反而发现其中的自然之美。在意境营造上,后两联‘人烟藏荻渚,鸡犬闹潮声。半掩门何意,主人爱月明。’将荻渚、潮声、鸡犬、月光等意象组合在一起,营造出一种宁静又充满生活气息的田园意境。主题思想上,表现出对这种简朴自然的田园生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。