夜深闻雁二首 其二
近代 · 王益初 · 七言绝句
原文
万里晴空闻雁啼,声声嘹唳自东西
芦汀缥缈萧关远,何处平沙到宿堤
译文 / 白话释义
在万里无云的晴朗天空中听到大雁的啼叫,那一声声清脆嘹亮的声音从东边和西边传来。芦苇丛生的水边若有若无,萧关显得十分遥远,不知道大雁飞到哪里的平坦沙滩上停歇在堤岸。
注释
形容声音清脆而响亮,常用来形容雁鸣等。;生长着芦苇的水边小洲。汀,水边平地。;隐隐约约、若有若无的样子,描绘出芦汀在夜色中的模糊景象。;古代关隘名,在今宁夏固原东南。这里借指遥远的边塞之地。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了烘托的手法,通过描绘万里晴空的背景,烘托出雁啼的嘹亮。情感表达上,传达出一种宁静中带有一丝寂寥的情感,诗人在深夜听到雁啼,引发了对远方的遐想。意境营造上,营造出了一种广阔、悠远的意境,'芦汀缥缈'和'萧关远'展现出空间的辽阔。主题思想上,可能是在表达诗人对远方的思念或者对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。