夜思
近代 · 乔大壮 · 七言律诗
原文
凤城南畔梦为家,绝世容妆????井华
桁上罗衣疑月色,镫前铃佩定天涯
单衾凉浸新秋簟,复帐香蔫隔夜花
不信垂杨千万缕,高枝处处宿啼雅
译文 / 白话释义
在凤城南畔,梦境仿佛是我的家。那绝世的容颜妆容,在井边梳洗时格外美丽。衣架上的罗衣,仿佛是月色般的洁白;灯前的铃佩,定然在天涯之外作响。单薄的被子被新秋的竹席浸湿,双层的帐幔中,隔夜的花香已经凋零。不相信那垂杨的千万缕枝条,在高枝处处处都栖息着啼叫的雅鸟。
注释
洗脸。这里指在井边梳洗,描绘出女子精心装扮的场景。;衣架。在诗中用来悬挂罗衣,展现出衣物的摆放状态。;同‘灯’。诗中与‘前’字搭配,指灯前的情景,烘托出夜晚的氛围。;竹席。‘单衾凉浸新秋簟’描绘出秋夜的凉意透过单衾浸到竹席上的情景,暗示季节的变化和诗人的孤寂。;花木、草木枯萎下垂。‘复帐香蔫隔夜花’描绘出隔夜的花香已经消散,暗示时光的流逝和生活的平淡。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘桁上罗衣疑月色’,将罗衣比作月色,形象地写出了罗衣的洁白。情感表达上,通过描绘梦境中的景象和现实中的凄凉,表达了诗人内心的孤寂和思念之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘单衾凉浸新秋簟’,让人感受到秋夜的凉意。主题思想上,可能是在表达对过去美好时光的怀念,或者是对远方亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。