夜思出处因作戏言

宋 · 张纲 · 五言绝句

原文
仕路定风波,人生能几何
时来聊试手,为瑞不宜多
译文 / 白话释义

仕途充满着动荡波折,人的一生能有多久呢。时机到来姑且一试身手,成为祥瑞可不要太多。

注释

指仕途,做官的道路。;原是词牌名,这里指充满风波、动荡不安。;多少,这里表示时间短暂。;姑且,暂且。;尝试身手,这里指尝试在仕途有所作为。;成为祥瑞,古代将一些奇异现象视为祥瑞,这里可理解为在仕途上成为出众之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘仕路定风波’直接点明仕途的坎坷难测,如同在风波之中,‘定’字强调出这种波折的必然性,给人一种无奈之感。‘人生能几何’化用了曹操‘对酒当歌,人生几何’的感慨,表达出对人生短暂的喟叹。情感表达方面,既有对仕途艰险的担忧,又有对人生短暂的怅惘。在意境上,营造出一种略显压抑、充满不确定性的氛围。主题思想上,反映出诗人对仕途和人生的思考,透露出一种既想有所作为又对未来充满忧虑的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。