叶四公子西园

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
邀客西园公子家,东风二月已飞花。
巷遮碧柳行春马,楼倚青山落暮鸦。
移席尊垒遥出浦,入舟灯火更依沙。
清吟况接同乡彦,应有文星动水涯。
译文 / 白话释义

被邀请到西园公子家中做客,二月的东风已经吹得花瓣飞舞。小巷被碧绿的柳树遮掩,骏马在春天里行走,楼阁靠着青山,暮鸦在上面栖息。移动席位,酒杯遥遥对着远处的水浦,进入船中,灯火挨着沙滩。更何况清吟之时与同乡才俊相接,应该有文星在水边闪耀。

注释

尊和垒都是古代盛酒的器具,这里指代酒。;才德出众的人,贤士。常出现在古代文学作品中表示有才华的人。;星名,即文昌星,又名文曲星。相传文曲星主文运,这里指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联点明地点和时间,‘邀客’直接点明事件,‘东风二月已飞花’通过描写东风吹拂下飞花的景象,烘托出一种春日的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘巷遮碧柳行春马,楼倚青山落暮鸦’是精彩的景物描写,对仗工整,‘巷遮碧柳’和‘楼倚青山’一静一动,‘行春马’和‘落暮鸦’也动静相衬,描绘出一幅富有层次感的画面,从白天的生机到傍晚的静谧,时间的推移和景色的转换自然流畅。颈联‘移席尊垒遥出浦,入舟灯火更依沙’,通过描写人物的行为动作,如‘移席’‘入舟’,将场景从陆地转换到水上,空间的转换也增加了诗歌的层次感。从情感表达上,既有对西园美景的喜爱之情,又有一种与同乡才俊相聚的愉悦之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种春日里闲适、雅致且充满文化气息的意境。主题思想上,主要是描述一次西园的聚会经历,展现出当时的场景和聚会中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。