野寺寻春二首

明 · 夏良胜 · 七言

原文
十里春骄碧玉蹄,为分清思草堂西
风抛鱼尺水痕阔,云织莺梭树影低
芣苡盈筐人自采,豕蛇归穴剑无提
太平有象伊周在,谁向桃源问五溪
深掩柴扃老却春,不知花烂已迷滨
漫漫野草踏成路,泼泼江流空问津
最是一年生事急,谩劳百舌巧声新
坐馀忽地东风恶,举扇何人要避尘
译文 / 白话释义

在十里长的路途上,骏马欢快地奔腾(碧玉蹄代指马),为了梳理情思来到草堂西边。风吹动水面,宽阔的水面上泛起鱼形的水纹,云朵像莺梭一样穿梭,树影低矮。采芣苡的人采满了筐,野猪和蛇归回洞穴,无需拔剑(表示太平景象)。太平盛世有贤相伊尹和周公那样的人在朝,谁还会向往桃源和五溪那样的僻远之地呢。 深深地掩上柴门,让春天就这样老去,不知道繁花盛开已经迷乱了水边。漫漫的野草被踩踏成路,滔滔江水白白地让人询问渡口。最是一年里生计之事急迫,徒然劳烦百舌鸟发出新巧的鸣声。闲坐之余忽然东风变得猛烈,手持扇子的人哪里需要躲避尘土呢。

注释

车前草,古人常采之,这里描绘人们采集芣苡的景象,展现出一种田园生活画面。;猪,这里‘豕蛇归穴’表示万物各归其位,是太平景象的一种体现。;柴门,‘深掩柴扃’描绘出一种闭门不出的状态。;鸟名,因其鸣声反复如百鸟之音而得名,在这里‘谩劳百舌巧声新’表示百舌鸟的巧声也是徒然。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘风抛鱼尺水痕阔,云织莺梭树影低’,将水纹比作鱼尺,把云朵比作莺梭,生动形象地描绘出春日的景象。在意境营造方面,前一首诗通过描写春景如骏马奔腾、草堂春景、水面鱼纹、云影树影等,营造出一种生机勃勃而又祥和的意境,后一首则通过柴门紧闭、野草成路、江水空流等景象,烘托出一种略显寂寥和无奈的氛围。情感表达上,既有对太平盛世的欣慰之情,如‘太平有象伊周在,谁向桃源问五溪’,也有对时光流逝、世事无常的感叹,像后一首诗中的‘深掩柴扃老却春’等句子所表达的。主题思想上,诗人通过对春日景象的描写,既表达了对盛世的肯定,也流露出自己在这样的时代背景下的复杂心境,包括对人生的思考和对自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。