夜思中原
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
中原邈邈路何长,文物衣冠天一方。
独有孤臣流血泪,更无奇杰叫天阊。
关河夜月冰霜重,宫殿春风草木荒。
犹耿孤忠思报主,插天剑气夜光芒。
译文 / 白话释义
中原大地多么遥远啊,道路是那样漫长,文化礼仪和士大夫们远在天的另一方。只有我这个孤立无助的臣子暗自流泪,再也没有奇伟的豪杰去叩击天门。山河之上夜晚的月亮照着重重冰霜,宫殿里春风吹拂着荒芜的草木。我依然怀着耿耿忠心想着报效君主,那冲天的剑气在夜间闪烁着光芒。
注释
遥远的样子。miǎo miǎo;指礼乐典章制度等文化遗产。;指士大夫、官绅。;天门,此处指朝廷。chāng;忠诚,耿直。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又饱含忠诚热血的氛围。诗人通过描写中原路长、文物衣冠远隔,关河夜月冰霜、宫殿草木荒芜的景象,勾勒出山河破碎、朝廷式微的画面,如“关河夜月冰霜重,宫殿春风草木荒”,以景写情,情景交融,月与冰霜、春风与荒草的对照,深刻地表现出国家的衰败景象。 在写作手法上,运用对比,如首联中“中原邈邈”与“文物衣冠”远隔一方,将空间的遥远和家国的分裂对比,突出诗人的悲痛。颔联“独有孤臣”与“更无奇杰”的对比,更显示出诗人的孤立无援。同时,尾联“犹耿孤忠思报主,插天剑气夜光芒”直抒胸臆,在前面烘托的压抑氛围下,突然爆发,表达自己对君主、对国家的忠诚,那“插天剑气”象征着诗人坚定的信念与不屈的意志。 情感表达上,全诗充满了对中原沦陷的悲痛、对朝廷缺乏人才的忧虑以及自己忠心报国却孤独无援的哀伤,但在哀伤中又有着强烈的忠诚与不屈。主题思想围绕着诗人对国家命运的担忧、对君主的忠诚以及自己壮志难酬的悲愤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。