夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗因次其韵

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
拈椎竖拂事非真,用力端须日日新。
只么虚空打筋斗,思君辜负百年身。
译文 / 白话释义

手持椎棒竖起拂尘之类的行为不是真实的佛道之事,努力修行必须每天都有新的感悟。像这样在虚空中翻筋斗(指徒做无用之事),想起您(长老守荣)让我觉得辜负了此生。

注释

手持椎棒。‘拈’,用手指搓捏或拿东西,nian一声;‘椎’,这里指一种棍棒类的东西,zhui一声;竖起拂尘,是佛教的一种行为。‘拂’,拂尘,一种用以掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的器具,fu二声;这么,如此。‘只’,zhi三声;‘么’,me轻声(古汉语中读音近似mo轻声);跟头。‘筋’,jin一声。这里比喻一种没有实际意义的行为动作

赏析

从文学手法上看,首句直接点明对某种佛事行为的看法,运用了直叙的手法。‘拈椎竖拂’是对佛事行为的具体描述,让读者能直观地感受到那种场景。第二句强调修行需要不断有新的状态,富有哲理。三四句通过对虚空打筋斗这种徒然行为的批判,表达出对长老守荣的思念以及一种对虚度光阴的悔恨之感。在意境上,诗营造出一种带有禅意却又有反思的氛围,诗中的‘虚空’等词给人一种虚幻又深邃的感觉。主题思想围绕对佛事的认识以及对长老守荣的追思,同时蕴含着对人生意义的思考,在思念故人的情感中渗透着对自身修行、生活态度的审视。情感表达较为复杂,既有对长老的怀念,又有对自身的一种自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。