夜宿浮峰次谦之韵

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
日日春山不厌寻,野情原自懒朝簪。
几家茅屋山村静,夹岸桃花溪水深。
石路草香随鹿去,洞门萝月听猿吟。
禅堂坐久发清磬,却笑山僧亦有心。
译文 / 白话释义

每天都不厌倦地探寻春天的山峦,喜爱山野的情趣原本就懒得去做那朝堂上的官。几间茅屋让山村显得格外安静,溪流两岸桃花盛开溪水很深。石路上草的香气随着鹿儿飘去,山洞门口藤萝间的月光下听着猿猴的吟唱。在禅堂久坐听到清亮的磬声响起,却笑山中的僧人也有凡俗之心。

注释

朝廷官员的冠饰,这里指代官场之事。;藤萝间的月亮,是一种富有诗意的自然景象描写。;清亮的磬声。磬,古代打击乐器,在寺庙等场所使用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有山野情趣的氛围。诗的前两联通过描写诗人对春山的喜爱以及山村的宁静景色,展现出一种远离朝堂、亲近自然的超脱感。‘日日春山不厌寻,野情原自懒朝簪’直抒胸臆,表达出对自然的热爱和对官场的倦怠。写作手法上,颔联‘几家茅屋山村静,夹岸桃花溪水深’运用了白描手法,简单几笔勾勒出山村的静美画面,茅屋、桃花、溪水等意象组合,动静相衬,静的是茅屋,动的是桃花落于溪水。颈联‘石路草香随鹿去,洞门萝月听猿吟’继续以动写静,鹿的活动、猿的吟唱更显山林的寂静。尾联‘禅堂坐久发清磬,却笑山僧亦有心’则有一种诙谐感,同时也暗示出尘世之心难以完全超脱。主题思想上,表达了诗人对宁静自然生活的向往以及对世俗与出世关系的思考。在情感表达上,既有对自然山水的喜爱之情,又有对官场的厌弃之感,还有一种超脱与凡俗交织的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。