夜宿山庵

宋 · 陈必复 · 七言律诗

原文
扣宿精庐旋启扉,佛香未冷坐多时。
分僧一半云归榻,借竹几些风入诗。
隔梦听钟疑寺远,避寒移枕觉宵迟。
起看犹有残窗月,春雪满山啼子规。
译文 / 白话释义

夜晚投宿在山中的庵堂,轻轻叩门后很快门扉开启,庵堂中的佛香还未冷却,我已经久坐多时。分给僧人一半的云朵让它们归到我的床榻之上,向竹子借几缕清风融入我的诗中。隔着睡梦听到钟声恍惚觉得寺庙离得很远,为躲避寒冷而移动枕头才发觉夜已经很深了。起身看时还有残留在窗上的月光,而春雪满布山上,子规鸟在啼叫。

注释

简陋的房屋,这里指山庵。;门,fēi。;狭长而较矮的床,泛指床。;夜。;杜鹃鸟,guī。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜啼,声音凄切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有禅意的氛围。从开篇的投宿庵堂,佛香未冷的场景描写,就将读者带入到一个静谧的山中佛门境地。写作手法上,善用比拟,如‘分僧一半云归榻,借竹几些风入诗’,将云分给僧人,向竹借风,赋予云、竹以人的行为和情感,使诗句充满新奇之感。情感表达方面,诗人在山中夜宿,既有对山中夜景的喜爱之情,也透露出一种淡淡的孤寂和清冷。主题思想围绕着山中夜宿的所见所感展开,通过描写夜宿过程中的种种细节,如听钟、移枕等,表达出对这种宁静的山寺生活的独特感受。诗中的景色描写如‘春雪满山啼子规’,以景结情,在春雪满山和子规啼叫的画面中,留下无尽的余韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。