夜宿王才臣斋中睡觉闻风雪大作
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
雨外风非细,风中雪更飞。
夜声吹不尽,寒客卧相依。
一醉醒醒了,平生事事非。
终年才小款,明日又言归。
译文 / 白话释义
风雨交加,雨外的风不小,风中的雪更加狂乱飞舞。夜晚风雪呼啸之声不停,我这个受冻的旅人(诗人自指)只能拥被而卧与寒冷相依。醉了又醒,醒了又醉,这一辈子经历的事情都不如意。一年到头才小住片刻,明天又要说到回去了。
注释
留,招待。在这里表示短暂的停留。
赏析
从文学手法上看,首联‘雨外风非细,风中雪更飞’,采用白描手法,直接描绘出风雨雪交加的恶劣天气状况,简洁而生动。颔联‘夜声吹不尽,寒客卧相依’,‘夜声’一词,巧妙地概括了风雪之声,‘寒客’既点明诗人自己身为羁旅之人的处境,又将寒夜中人与寒冷相伴的孤寂之感烘托出来。颈联‘一醉醒醒了,平生事事非’,情感急转直下,从对眼前环境的描写转为对人生境遇的感慨,借酒消愁却愁更愁,‘事事非’三字高度概括了诗人对生平诸事不顺的叹息。尾联‘终年才小款,明日又言归’,写出了相聚匆匆,漂泊之人身不由己的无奈。在意境营造上,全诗通过描写风雪寒夜的景象,营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕羁旅之人在风雪之夜的所见所感,表达了人生的失意、漂泊的孤寂以及对时光匆匆、聚散无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。