夜宿王氏庄

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
微月挂孤壁,四山何悄然
因穿萝径去,忽造竹林边
丛木深寒气,平芜淡野烟
徘徊兴复尽,还就茅斋眠
译文 / 白话释义

弯弯的月牙儿挂在孤独的墙壁之上,四周的山峦是多么的寂静无声。于是穿过藤萝小路走去,忽然来到了竹林旁边。丛生的树木透着深深的寒气,平坦的原野上有着淡淡的荒野之烟。来回地走动兴致又没了,还是回到茅屋中睡觉吧。

注释

藤萝间的小路。'萝'即藤萝,一种植物,'径'指小路。;到,往。如《世说新语·任诞》中的'经宿方至,造门不前而返'。;草木丛生的平旷原野。芜,丛生的杂草。;茅屋。斋,多指书房、学舍,但这里指简陋的居住之所。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看,首联通过'微月'和'孤壁'以及'四山'的'悄然',从视觉和听觉上入手,奠定了全诗静谧的基调。颔联'因穿'和'忽造'写出了诗人的行动轨迹,具有一种动态感,使画面有了变化。颈联细致地描写了丛木和平芜的景象,'深寒气'和'淡野烟'从触觉和视觉上进一步渲染氛围,一深一淡,对比之中更显环境的清冷。在情感表达方面,诗人通过对所见夜景的描写,流露出一种淡淡的孤寂与无聊之感,从开始的漫步到最后兴尽回茅斋睡觉,情绪的发展自然流畅。主题思想上,通过描写夜宿王氏庄的所见所感,表现出一种静谧环境中的个人情绪体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。