夜宿香山林宗师房次韵二首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
久落泥涂惹世情,紫崖丹壑是平生。
养真无力常怀静,窃禄未归羞问名。
树隐洞泉穿石细,云回溪路入花平。
道人只住层萝上,明月峰头有磬声。
译文 / 白话释义

长久以来沉沦于世俗之中沾惹世间之情,那紫色的山崖红色的山谷才是我一生向往之处。保养天真已觉无力心中常常怀着静谧,空受俸禄未能归去羞于被问起声名。树木掩映中山洞里的泉水细细地穿过石头,云朵回绕溪间小路延伸入平坦的花丛。道人只居住在层层藤萝之上,明月峰头有敲磬之声传来。

注释

这里比喻卑下的地位或恶劣的环境,也指尘世。;无功受禄。这里指诗人空受俸禄却未能真正有所作为。;修养、保持本性、纯真。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世的矛盾感以及对宁静山林生活的向往。首联‘久落泥涂惹世情,紫崖丹壑是平生’,通过‘泥涂’和‘紫崖丹壑’的对比,鲜明地表现出诗人对尘世的厌倦和对山林的热爱,奠定全诗的情感基调。颔联‘养真无力常怀静,窃禄未归羞问名’运用了直抒胸臆的手法,表达出自己无力养真且空受俸禄的羞愧之情。颈联‘树隐洞泉穿石细,云回溪路入花平’是写景的妙笔,通过细腻的描写,如‘穿石细’‘入花平’,将山林间的清幽宁静展现得淋漓尽致,给读者以画面感,同时这一静谧的山林景色也与前文诗人所处的尘世形成鲜明对照,进一步烘托出他对山林的向往。尾联‘道人只住层萝上,明月峰头有磬声’,以道人居住在明月峰头伴随着磬声的清幽画面作结,留下一种空灵的余韵,强化了全诗宁静出世的氛围。在主题思想上,表达了诗人对世俗生活的厌倦、对宁静纯真生活的向往以及对自己未能早日脱离世俗的惭愧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。