夜宿杨溪晓起见雪
宋 · 杨万里 · 七言
原文
茅檐无声风不起,误喜夜来雨应止。
开门送眼忽心惊,失却前山万堆翠。
江南只说浙西山,更令著雪与人看。
诸峰尽处一峰出,凛然玉立最高寒。
溪声细伴吟声苦,客心冷趁波心去。
掉头得句恐天嗔,且唤征夫问前路。
译文 / 白话释义
茅屋的房檐下寂静无声,风也没有吹起,错误地欢喜昨夜的雨应该停了。打开门放眼望去忽然心中一惊,眼前失去了前山那万千堆翠色。江南只说浙西的山美,更让它披上雪来给人看。在群峰的尽头一座山峰突显出来,它庄严冷峻地如玉般挺立在最高最寒之处。溪流的声音细细地伴随着我愁苦的吟诗声,游子的心如同冰冷的水波般流去。转头吟出诗句恐怕老天嗔怒,暂且呼唤行路人询问前面的路途。
注释
同‘檐’,指屋檐(yán);怒,生气(chēn);行人,旅人
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。前四句通过清晨开门所见之景,由误认雨止到惊见失翠,形成一种心理上的落差,烘托出一种意外之感。从写作手法来看,对比鲜明,如‘失却前山万堆翠’与后面雪后的山峰描写相对比,突出雪景的独特。情感表达上,诗人客居他乡,‘吟声苦’‘客心冷’直接表达出愁苦、孤寂、清冷的情绪。主题思想围绕着客居途中所见雪景,既有对眼前雪景的描绘,也透露出羁旅之人内心的复杂情绪。在写景上,细致入微,如对山峰雪后的描写‘诸峰尽处一峰出,凛然玉立最高寒’,生动地勾勒出山峰的冷峻形象,以景衬情,借景抒情,将内心的情感融入到对景物的描写之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。