谒苏州守
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
十年狂荡客征途,时为文章未剖符。
引臂欲攀天上月,回身却碍日中乌。
穷愁自是真男子,慷慨须投大丈夫。
闻道使鱼鳌海阔,特将香饵钓姑苏。
译文 / 白话释义
在十年的旅途之中我是一个狂放不羁之人,当时因为醉心文章之事而未能得官。伸出手臂想要攀摘天上的月亮,转身却被太阳中的金乌所阻碍。穷困愁苦本就是真正男子汉的经历,慷慨有气度才称得上大丈夫。听说要使鱼鳌在广阔的海中畅游,特地带着香饵来钓取姑苏城(意谓来求见苏州太守)。
注释
古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以“剖符”“剖竹”为分封、授官之称。;伸臂,举臂。;神话传说太阳中有三足乌,这里指代现实中的阻碍。;传说中海里的大龟或大鳖。拼音:áo;苏州的别称。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,交代自己的经历,“十年狂荡客征途”写出自己长时间的漂泊,“时为文章未剖符”点明自己因专注文章而未得官职的状况。颔联运用奇特的想象,“引臂欲攀天上月,回身却碍日中乌”,将自己的理想比作天上月,而现实的阻碍比作日中乌,形象地展现出理想与现实的矛盾冲突。情感表达上,颈联中“穷愁自是真男子,慷慨须投大丈夫”体现出诗人面对穷困愁苦的豁达态度,以及对大丈夫应有的慷慨气度的崇尚。在意境营造方面,前两联描绘出一种孤独漂泊、理想受阻的氛围,而后两联则转向一种豁达、豪迈的意境。主题思想上,全诗围绕诗人的经历、理想、困境以及对自身身份的认知展开,表达出诗人对自身境遇的感慨,对理想的执着追求,以及对苏州太守的一种别样的求见心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。