野望
宋 · 张纲 · 五言律诗
原文
日落寒云薄,楼髙望眼迷
兴亡千古恨,衰病万行啼
拔士空岩穴,防秋尚鼓鼙
建章何处是,坐待玉绳低
译文 / 白话释义
太阳落山,寒冷的云气变得稀薄,站在高楼之上远望,视线变得模糊。千古以来朝代兴亡更迭,令人遗恨,我衰老多病,只能悲伤地流下无数泪水。朝廷选拔贤士却不见成效,边塞防御秋季的入侵仍在击鼓作战。汉宫建章宫如今在哪里呢?只能久坐等待玉绳星低垂(长夜将尽)。
注释
稀薄,bao,二声;兴盛和衰亡;衰弱生病;选拔人才;岩穴指代隐居的贤才,‘空岩穴’表示贤才被闲置,选拔贤才没有成果;古代北方每至入秋,边塞常有战事,届时边军特加警卫,称为‘防秋’;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,此处指代战争,gu,三声,pi,二声;建章宫,是汉武帝刘彻于太初元年(公元前104年)建造的宫苑,这里指代往昔繁荣的王朝宫殿,借指盛世景象;星名,常泛指群星,此处表示夜晚的时光推移
赏析
从文学手法上看,首联通过描写日落寒云的景象,以景起兴,奠定了全诗萧索、迷茫的氛围。颔联直抒胸臆,将千古兴亡之恨与个人衰病啼哭相结合,使情感的表达既有历史的厚重感又有个体的悲哀,家国情怀交织。颈联运用对比手法,‘空岩穴’表示选拔贤士无果,‘尚鼓鼙’则指出边境战事依旧紧张,一虚一实,凸显出朝政的问题。尾联以‘建章何处是’的问句,借助典故(建章宫象征着昔日的繁荣昌盛),表达对盛世不再的怅惘,‘坐待玉绳低’则有一种无奈等待时光流逝之感。在意境营造上,全诗营造出一种衰败、迷茫、萧索且带有浓厚哀伤的意境。主题思想围绕着对朝代兴亡的感慨、个人的身世之悲、对时政的忧虑展开,是一首充满忧患意识和深沉情感的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。