谒先主庙二首
元 · 元明善 · 七言
原文
合散扶倾老益坚,荒祠重过为凄然
君臣洒落知无恨,庸蜀崎岖亦可怜
一县山阳尧故事,三年章武魏长编
锦官羽葆今何处
半夜楼桑叫杜鹃
一军南北几扶伤,长坂安行气已王
豪杰尽思为汉用,江山初不假吴强
两朝元老心虽壮,再世中兴事可常
寂寞永安宫畔土,争教安乐似山阳
译文 / 白话释义
天下分合、国家兴衰,刘备到老却更加坚定;重新来到荒祠,心中不禁感到凄然。君臣之间潇洒磊落,彼此之间没有怨恨,庸蜀之地崎岖艰难也令人怜悯。一县之山阳有尧的故事流传,三年的章武之世在魏国的史书长编中记载。锦官城里的仪仗如今在何处?半夜时分楼桑之地传来杜鹃的叫声。一支军队南北征战,多次救助受伤之人,在长坂坡上刘备的气势已经彰显为王。豪杰们都想着为汉朝效力,江山起初并不借助东吴的强大。两朝的元老心中虽然壮志未酬,再次中兴的事情是否能够长久。永安宫畔的泥土一片寂寞,怎么能让安乐如同山阳那样呢?
注释
指天下的分合,即国家的兴衰、分裂与统一。此词常用于描述历史的变迁和局势的动荡。;扶助将要倾覆的国家或局势,这里体现了刘备在乱世中力挽狂澜的决心和能力。;潇洒、磊落,形容刘备君臣之间的气度和风范,展现出他们的豁达和大气。;平庸的蜀地,这里是诗人对蜀地的一种自谦称呼,同时也暗示了蜀地在历史进程中的艰难处境。;形容道路艰险、地势不平,这里借指蜀地的地形复杂,也象征着蜀地在历史发展中所面临的困难。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘君臣洒落知无恨,庸蜀崎岖亦可怜’,将君臣的洒脱与蜀地的崎岖艰难相对比,突出了历史的沧桑。情感表达上,诗人通过对先主庙的描绘,抒发了对刘备的敬仰以及对历史变迁的感慨。意境营造方面,‘半夜楼桑叫杜鹃’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让人仿佛置身于历史的长河中。主题思想上,主要表达了对刘备的追思以及对历史兴衰的思考,同时也流露出对国家命运的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。