野性

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
紫蟹黄花野性娱,枞川秋晚问皆无。
得闲意到蔬新种,不饮神清酒绝沽。
雨气四窗浮几砚,寒声一片起菰蒲。
烟波朝暮追随处,好似扁舟泛五湖。
译文 / 白话释义

紫蟹和黄花带给我野性的欢愉,枞川的深秋问询之下都没有(这些乐趣)。得闲时心思到了新种的蔬菜上,不饮酒也神志清爽不再买酒。雨气在四扇窗户间浮动于几案和砚台之上,寒冷的声音一片从菰蒲中响起。朝朝暮暮所追寻的烟波之处,就好像乘小船在五湖泛游。

注释

紫色的蟹,是秋季的美味,常被视为一种富有生活意趣的象征物。;通常指菊花,菊花在秋季开放,也是高洁、闲适等意象的代表。;地名。;菰和蒲,都是生长在水边的植物,这里用于营造水边的清冷氛围。;这里暗指太湖等江南的湖泊,用范蠡泛舟五湖的典故,代表着一种归隐、自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过紫蟹黄花这样富有秋日特色的意象,对比出枞川秋晚的无趣,形成鲜明反差,突出自己的‘野性’之乐。颔联中‘得闲’‘不饮’用词质朴,却准确地传达出一种闲适自在的生活状态,不依赖酒肉的世俗欢愉,而是从简单的蔬食种植中获得乐趣。颈联描写雨气、寒声,‘浮’字将雨气的灵动表现出来,‘起’字使寒声有了动感,把雨气笼罩下几砚和菰蒲的画面生动地展现在读者眼前,从细微处营造出一种清冷、静谧的意境。尾联‘好似扁舟泛五湖’运用典故,以范蠡泛舟五湖的典故来表达自己对这种自在随性生活的向往。在情感表达上,诗中洋溢着对这种远离尘嚣、充满野性的自在生活的喜爱和满足。主题思想围绕着追求野性、闲适的生活展开,展现出诗人不慕世俗繁华,向往自然宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。