夜行
明 · 王讴 · 五言
原文
夜行如在旦,残月清林光。
云气生深涧,露华从蚤凉。
白沙郁浩浩,翠壁凝苍苍。
寂历松柏径,经过花草香。
鸡声互村落,曙色动柴桑。
即事况多感,离心含永伤。
译文 / 白话释义
夜晚行路就好像在白天一样,一弯残月照亮清冷的树林。云气从幽深的山涧升起,露水从清晨起就带着凉意。白色的沙地广大无边,翠绿的崖壁凝结着深青色。寂静的松柏小径,经过时能闻到花草的香气。村落里鸡鸣声此起彼伏,柴桑的天边曙光开始显现。眼前的事物况且让人多有感怀,离别之心包含着长久的哀伤。
注释
通‘早’,早晨的意思。;形容广大的样子。;凝结着深青色,‘苍苍’在这里表示深青色。;寂静,形容环境的安静。;地名,这里指某个乡村。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘残月清林光’‘白沙郁浩浩,翠壁凝苍苍’,通过对月色下的树林、广阔的白沙和苍翠的崖壁等景色描写,细致地勾勒出夜行途中的景象;‘云气生深涧,露华从蚤凉’则采用动静结合的手法,云气的‘生’为动,深涧为静,写出了环境的清幽。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、寂静又略带哀伤的氛围,如‘夜行如在旦’,本是夜晚却如同白昼,这种反常的感觉增添了一种清冷孤寂感,而‘寂历松柏径’更是强化了寂静的意境。情感表达上,诗人的‘多感’‘永伤’以及‘离心’都体现出一种惆怅、哀伤的离情别绪。主题思想上,主要描绘了夜行途中的所见所感,表达了诗人在旅途之中内心的孤独和因离别而产生的忧伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。