夜行船

宋 · 王炎2 · 词·夜行船

原文
淡饭粗衣随分过。
新成就、庵寮一个。
静处藏身,十分自在,只恁么、有何不可。
过眼空花都看破。
红尘外、独行独坐。
也没筹量,也没系绊,更觅甚、三乘四果。
译文 / 白话释义

简单的饭菜和粗布衣服,随缘度日就好。新建成了一个小庵房。在安静之处安身,十分逍遥自在,就这样,有什么不可以的呢。把如同过眼云烟般的繁华都看透了。在尘世之外,独自出行,独自静坐。也不去谋划算计,也没有牵挂羁绊,更不必去寻觅什么三乘四果(佛教修行的不同境界)。

注释

小庵房,旧时文人用以指代自己居住的简易居所。;这样,如此。;虚幻之花,比喻事物空幻无常,这里指尘世的繁华如同虚幻的花一样不真实。;谋划、计算。;牵挂、羁绊。;佛教用语,‘三乘’即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,‘四果’指须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果,这里泛指佛教修行的不同境界。

赏析

从文学手法上看,这首词直抒胸臆,用词直白质朴,如‘淡饭粗衣’‘庵寮一个’等词,直接描绘出一种简单质朴的生活状态。在情感表达方面,词中表达出一种超脱尘世、洒脱自在的情感,对世俗的繁华持看破的态度,向往无拘无束的生活。在意境营造上,通过‘静处藏身’‘红尘外、独行独坐’等描写,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想上,体现了对自由、闲适、超脱世俗生活的追求,反映出一种厌弃尘世喧嚣和功名利禄的出世思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。