夜行船
宋 · 杨无咎 · 词·夜行船
原文
夹岸绮罗欢聚。
看喧喧、彩舟来去。
晴放湖光,雨添山色,谁识总相宜处。
输与骚人知胜趣。
醉临流、戏评坡句。
若把西湖比西子,这东湖、似东邻女。
译文 / 白话释义
西湖两岸满是衣着华丽之人欢聚在一起。看那热闹非凡的彩色游船来来去去。晴天时西湖湖光潋滟,雨天时山色空蒙,谁能知道这两种景象总是恰到好处的美呢。比起诗人知道这西湖的美妙意趣可就差远了。醉后面对湖水,戏谑地品评苏东坡的诗句。如果把西湖比作西施,那么东湖就像是东邻的女子。
注释
华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。;比不上;不如。;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;高雅的情趣或美妙的意趣。;东边邻居家的女子,这里是与西施对比,暗示东湖虽美但不及西湖。
赏析
从文学手法来看,上阕采用了白描手法,简单勾勒出西湖边人们欢聚,彩舟往来的热闹景象,同时通过晴雨两种天气下湖光山色的描写,展现西湖的美丽宜人,为读者呈现出一幅西湖游乐图。下阕运用对比和用典的手法,将诗人与骚人对比,表现出骚人对西湖胜景独特的感知能力,并且引用苏轼‘若把西湖比西子’的诗句,然后又以东湖与西湖作比,以邻家女与西施作比,俏皮而形象地突出西湖独特的美。在情感表达上,既有对西湖景色的喜爱与赞美,也有对诗人能敏锐捕捉西湖之美的钦佩。在意境营造上,通过描绘西湖边的热闹场景和晴雨不同的景色,营造出一种欢快而又充满诗意的氛围。主题思想围绕着西湖之美展开,展现西湖独特的景致和文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。