夜行润陂

元 · 许有壬 · 五言律诗

原文
荡荡唐虞世,区区虱蚁臣。
露餐乌攫肉,夜渡马知津。
危栈依山尽,微行到水频。
风霜尽蒙犯,庶用答涓尘。
译文 / 白话释义

在那广阔的唐虞时代,我只是如同虱子蚂蚁般渺小的臣子。在露天中用餐,像乌鸦一样抢夺着食物,夜晚渡河时马匹却知晓渡口在哪里。险峻的栈道沿着山势一直延伸到尽头,我们悄悄地行走,常常遇到水流。历经风霜的考验,希望能以此来报答一丝一毫的微小贡献。

注释

唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代,古人以为太平盛世。;小;少。形容自己的渺小。这里指像虱子蚂蚁一样的微小。;抓取;抢夺。如‘乌攫肉’,描绘乌鸦抢夺食物的情景。;冒着;触犯。这里指冒着风霜,体现了在恶劣环境中前行的艰难。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将自己渺小的臣子形象与广阔的唐虞世相对比,突出了自身的微不足道。情感表达上,充满了对时代的感慨以及对自身渺小的无奈,同时又有着努力报答的坚定决心。意境营造上,描绘了夜晚渡河、历经艰险的场景,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面,体现了诗人对时代的敬畏以及对自身责任的担当,虽渺小却愿意为时代贡献力量。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。