原文

目送寒日坠，暮色变苍黄。

近顾已昏冥，前店安可望。

游子且宵征，苦恨昼不长。

雪深迷古道，车陷心愈忙。

缺月未出时，粲然众星光。

四无鸡犬声，琼田白茫茫。

忽逢人夜语，为我指康庄。

渐至香鱼馆，叩门灯照床。

主翁起迎劳，饮以壶中浆。

笑问来何迟，吹火煮糗粮。

因知造物心，不使罹害伤。

命途此可卜，力善何能量。

译文 / 白话释义

眼睛看着寒冷的太阳落下，暮色渐渐变得苍黄。近看四周已经昏暗，前方的旅店怎能看得到。在外漂泊的人还要在夜间赶路，深深恼恨白天不够长。大雪深厚掩盖了古老的道路，车子陷入其中心里更加慌乱。残缺的月亮还未升起的时候，众多星星明亮闪烁。四周没有鸡犬的声音，美玉般的雪地一片白茫茫。忽然碰到有人在夜里说话，为我指明大路。渐渐来到香鱼馆，敲门后灯光照到床榻。主人起身迎接慰劳，用壶中的酒浆招待我。笑着问我为什么来得这么迟，吹火煮干粮。因而知道上天的心意，不会让人遭受伤害。命运到这里可以预测，人力的善良又怎么能量度。

注释

夜行。出自《诗经·召南·小星》：‘肃肃宵征，夙夜在公。’；这里指白雪覆盖的田地，形容雪洁白如玉。；宽阔平坦的大路。；迎接慰劳。；干粮。；遭受祸害。

赏析

这首诗在意境上，通过对寒日坠、暮色苍黄、雪深迷道、琼田茫茫等景象的描写，营造出一种寒冷、孤寂、迷茫的氛围，如“雪深迷古道，车陷心愈忙”一句，将大雪中赶路的艰难与内心的慌乱生动展现。从写作手法来看，叙事与写景相结合，按照行程顺序，先写暮色赶路，途中遇雪难行，后写得人指引到达香鱼馆，叙事条理清晰。在情感表达方面，诗中体现了游子的艰辛与困苦，如“游子且宵征，苦恨昼不长”，表达出在外漂泊的无奈与对行程艰难的怨愤。同时，也表达出一种对命运的感悟，认为上天有好生之德，会护佑人不遭受伤害，使主题在对行程的叙述中有了一定的升华。

主题与意象

游子情叙事诗写夜景感命运行旅难承天运写实

夜行至香鱼馆