谒杨忠悯公祠
清 · 鄂尔泰 · 五言律诗
原文
司马分曹日,批鳞再见时
求仁原自主,得死更何辞
十罪弹文在,千秋正气垂
只今瞻庙貌,顽懦有馀悲
译文 / 白话释义
在官员们各司其职的时候,又一次出现了刚正不阿、冒死直谏的人。追求仁义原本就在于自己的本心,既然到了要献出生命的时候又有什么可推辞的呢。弹劾奸佞的十大罪状的文章还在,千秋万代那刚正的正气流传下来。如今瞻仰杨公祠的仪容,愚顽懦弱之人也充满无尽的悲叹。
注释
拜见、瞻仰,这里指瞻仰杨忠悯公祠。通常用于下对上,或者表示尊敬地前往拜访。如‘谒见’。;传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人者。常以喻触怒帝王或权贵而获罪。这里指刚正不阿地向权贵进谏,不怕获罪。;弹劾官员的奏疏。这里的‘十罪弹文’指弹劾奸佞的十大罪状的文章,表明杨公直谏时所列举的罪证确凿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,点明事件发生的背景,‘司马分曹日,批鳞再见时’,写出像杨忠悯公这样刚正直谏的人出现的时代环境。颔联议论抒情,‘求仁原自主,得死更何辞’,直接表达对杨公为求仁义而不惧身死的敬佩之情。颈联通过‘十罪弹文在,千秋正气垂’,将弹劾的文章与流传的正气相联系,从具体的弹劾内容上升到抽象的精神品质,形成一种虚实结合的效果,高度赞扬杨公的刚正不阿,这种正气跨越千年而不朽。尾联‘只今瞻庙貌,顽懦有馀悲’,回到当下,诗人瞻仰庙宇,由杨公的英勇事迹引发悲叹,这种悲叹不仅是对杨公的缅怀,更是对当时社会缺乏这种刚正之人的一种感慨,使诗歌在情感上得以升华。整个诗歌意境悲壮,主题围绕着对杨忠悯公的敬仰、缅怀以及对其精神的赞颂展开,情感表达深沉而真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。