夜谒张许二公庙

明 · 陈仁锡 · 七言律诗

原文
嗟公逝矣瞿阳空,叹息谁者无梦翁。
苹藻古城旌义烈,萧条原野响寒虫。
当年熊虎驰戎马,此日仳离叹转蓬。
下土茫茫谁告语,双悬神镜照民穷。
译文 / 白话释义

可叹张许二公已经逝去,瞿阳之地变得空荡,叹息啊谁能像那无梦的先翁。苹藻祭品在古城中旌表义烈之士,原野萧条只有寒虫鸣叫。想当年他们像熊虎般驰骋于戎马之间,如今却如蓬草般流离失散令人悲叹。大地茫茫能向谁诉说呢,只希望高悬的神镜能照见百姓的困苦。

注释

地名,诗中具体所指之处。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;离散,别离。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。

赏析

从文学手法上看,首联中‘嗟公逝矣瞿阳空’直接抒情,表达对张许二公逝去后的感慨,‘空’字写出一种空旷寂寥之感。颔联‘苹藻古城旌义烈,萧条原野响寒虫’运用了对比手法,前句写古城用苹藻祭祀表彰义烈之士,后句描绘原野萧条寒虫鸣叫的荒凉景象,一热闹一凄凉,对比鲜明。颈联‘当年熊虎驰戎马,此日仳离叹转蓬’则是今昔对比,曾经的英勇征战与如今的离散如蓬草形成反差,更突出世事的无常与悲哀。情感表达上,整首诗充满了对张许二公的崇敬缅怀之情,以及对他们身后事的感慨与同情,还有对百姓困苦的关切。在意境营造方面,通过‘萧条原野响寒虫’‘此日仳离叹转蓬’等句营造出一种荒凉、孤寂、悲哀的意境。主题思想上,既表达了对英雄的追念,也反映出世事变迁下的民生艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。