夜忆故乡诸子不能成寐熹晨即起揽物增怀

清 · 范当世 · 七言律诗

原文
飞沙城郭无多树,一树窗边孰为栽
好鸟便从空外至,奇花争向地中来
即看露上盆禾未,且喜荷根出水才
今日故山长寂寞,陂兰多恐不能胎
译文 / 白话释义

风沙飞舞的城邑中没有多少树木,那窗边的一棵树是谁栽种的呢?美好的鸟儿就从天空之外飞来,奇异的花朵竞相从土地里生长出来。眼看那露水刚刚沾上盆中的禾苗,并且欣喜地看到荷花的根茎刚刚露出水面。如今故乡的山峦长久地寂寞着,山坡上的兰花恐怕大多不能结出果实(孕育新生命)。

注释

陂,山坡、斜坡。陂兰即山坡上的兰花。;这里用作动词,孕育、结出果实(新生命)的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡哀愁与对故乡现状的担忧。前两联通过描写眼前城郭中的树、飞来的鸟、地上的花等景象,看似在描绘日常之景,实则是在以乐景衬哀情,用这些生机之景对比出自己内心的孤寂与对故乡的思念。写作手法上,首联以设问句‘一树窗边孰为栽’引发读者思考,同时也表达出诗人对周围事物的一种陌生感与距离感。颔联中‘好鸟便从空外至,奇花争向地中来’对仗工整,用词生动地描绘出鸟与花的动态。情感表达上,诗中既有对眼前景物的细致观察和些许欣悦,更有深深的思乡之情以及对故乡如今可能衰败寂寞的担忧。主题思想围绕思乡展开,由眼前之景联想到故乡的山水,感慨故乡的寂寥,表现出诗人浓浓的乡愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。