夜饮二首 其二
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
饮酒无奇诀,且斟三四分
初头只嫌浅,忽地有余春
身外多少事,灯前子细论
绝怜青女老,忍冷撒琼尘
译文 / 白话释义
夜晚饮酒没有奇特的秘诀,暂且斟上三四分(杯)。开始的时候只嫌酒浅,忽然之间就有了浓浓的醉意(余春:酒意,春情在此指代酒意)。身外有多少事情,在灯前仔细谈论。特别怜惜青女(霜神)年老,还忍心在寒冷中撒下像琼玉一样的霜尘。
注释
奇特的秘诀。;这里指酒意。春情可指代酒意。;同‘仔细’。;传说中掌管霜雪的女神。;白色的雪或霜,琼指美玉,这里形容霜雪像玉屑一样。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明饮酒之事,以一种平实的叙述方式切入主题,‘且斟三四分’用词简单却生动地描绘出饮酒的随意状态。颔联‘初头只嫌浅,忽地有余春’通过对比初饮时觉得酒浅和忽然有醉意的感受,细致入微地刻画饮酒的体验,富有生活情趣。颈联‘身外多少事,灯前子细论’从饮酒转到谈论身外之事,由实转虚,拓宽了诗歌的表意空间,使诗歌具有了一定的哲理思考。尾联‘绝怜青女老,忍冷撒琼尘’运用拟人的手法,将霜神青女拟人化,以‘怜’‘忍’等词赋予其人的情感和动作,一方面增添了诗歌的奇幻色彩,另一方面也可能暗示着诗人对世间万物兴衰的感慨。在情感表达上,既有饮酒时的闲适,又有对身外事的思考,还有对青女的怜惜之情,情感丰富而多元。在意境营造上,前两联营造出一种夜间独酌、微醺的静谧氛围,后两联通过谈论身外事和联想青女撒霜,扩展出一种略带寂寥和沧桑的意境。主题思想上,这首诗通过夜饮之事,展现了诗人的生活态度、对世事的看法以及对自然现象的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。