夜饮彦博家归而作此
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
故人留饮归夜深,铜瓶唧唧虫微吟。
一灯犹照读书眼,半纸忽生怀古心。
亦知所贵何必用,鱼目骊珠自轻重。
人间蚁穴小差殊,等是一场闲睡梦。
译文 / 白话释义
老朋友留我饮酒,归来时夜已深,铜瓶发出唧唧的声响,虫子在轻轻低吟。一盏灯还照着我这双读书人的眼睛,半张纸忽然引发我怀古的思绪。也知道珍贵的东西不一定就要被使用,鱼目和骊珠自然有轻有重。人间的富贵贫贱就像蚁穴那样有微小的差别,同样都是一场空虚无聊的睡梦。
注释
同‘瓶’,盛酒器或花瓶等,读音:píng;传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的人或物,出自《庄子·列御寇》。;蚂蚁的巢穴,常用来比喻可以酿成大祸的小漏洞,也可比喻微小的差别等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带寂寥、沉思的氛围。夜深、虫吟、孤灯等景象组合在一起,勾勒出深夜归家后的清冷画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联以叙事开篇,交代了夜饮归来的情境,通过描写深夜的虫鸣和铜瓶的声音,从听觉角度渲染氛围。颔联中‘一灯犹照读书眼,半纸忽生怀古心’,对仗工整,一灯与半纸,照与生,读书眼与怀古心,两两相对,十分精妙。以小见大,一盏灯引出读书人的形象,半张纸引发怀古情思。情感表达上,诗人既有对时光易逝、古今变迁的感怀,又透露出一种对功名利禄的淡泊态度。诗中的主题思想是对人生价值、世间名利的思考,认为世间的差别犹如蚁穴般微小,功名利禄如同一场闲梦,表现出一种超脱尘世的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。