原文

雨下沾衣蘸水

蓦回首、家山千里

昔日长安宦游子

谱新词、度关山、歌地市

蠹简惊砂底

检数叶、污泥飘坠

曾为篝灯夜分起

记年时、卷明君、翻蜀纸

译文 / 白话释义

雨水落下沾湿了衣服。猛然回头，家乡远在千里之外。昔日在长安做官的游子。谱写新的词章，度过关山，在市井中歌唱。蛀蚀的竹简在沙底被惊起。检点数页，如同污泥般飘落。曾经为了挑灯夜读而起身。记得当年，卷起明君画像，翻阅蜀地纸张。

注释

突然，猛然。；被蠹虫蛀蚀的竹简。蠹，蛀蚀器物的虫子。简，古代书写用的竹片或木片。这里借指古籍。；以笼罩灯。篝，竹笼。这里指在灯下。；蜀地所产的纸张。蜀地以产纸闻名，这里指代精致的纸张。

赏析

这首词意境深沉。从雨中回首家乡千里，营造出一种漂泊异乡的孤寂之感。写作手法上，通过回忆往昔在长安的宦游生活，与当下的境遇形成对比，突出了时光的变迁和人生的漂泊。情感表达细腻，既有对家乡的思念，又有对过去岁月的感慨。从格律来看，词句平仄协调，韵律优美。在体裁上，属于小令，语言简洁而富有韵味。主题上，主要表达了游子的思乡之情和对过去生活的追忆。

主题与意象

思乡怀旧格律优美小令体裁对比手法

夜游宫